-
1 bleeding
2. спуск жидкости; выпуск пара
* * *
2. отделение ( отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
* * *
1) выпуск ()2) спуск жидкости; выпуск пара5) спуск жидкого конденсата из газовой линии; спуск отстоя из резервуара•- oil bleeding
- oil bleeding from core
- tank bleeding* * *• 1) выпуск отстоявшейся жидкости и грязи; 2) выделение• выделение нефти/газа из пласта• выпуск• отводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleeding
-
2 bleeding
- расплывчатость контуров
- отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
- отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
- миграция красящего вещества
- выступание цементного молока (на поверхности бетона)
- выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
- выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
выделение битума на поверхности асфальтового покрытия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выпуск воды и грязи через нижнюю задвижку нефтяного резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выступание цементного молока (на поверхности бетона)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
миграция красящего вещества
Процесс проникновения красящего вещества снизу в лакокрасочное покрытие и сквозь него, приводящий к образованию нежелательных пятен или изменению цвета.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отделение (отстаиванием) жидкой фазы из цементного раствора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расплывчатость контуров
размытость контуров
Расплывание чернил при цветной печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleeding
-
3 asphalt carpet
1) Строительство: битумный ковёр, верхний слой асфальтобетонного покрытия2) Автомобильный термин: асфальтобетонное покрытие, верхний слой асфальтового покрытия3) Макаров: асфальтобетонное дорожное покрытие -
4 raveling
1) Техника: расслоение (асфальтового покрытия)2) Строительство: неровность3) Лесоводство: разрушение дорожного покрытия4) Текстиль: нить, выдернутая из ткани, роспуск переплётения (тканого или вязаного) -
5 reflective crack
Общая лексика: отражательная трещина (трещины в верхних слоях асфальтового покрытия (обычно над поврежденными покрытиями из РСС), которые связаны с появлением трещин в более глубоких слоях покрытия) -
6 asphalt compactor
уплотнитель асфальтового покрытия, асфальтировочный катокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > asphalt compactor
-
7 raveling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > raveling
-
8 asphalt compactor
уплотнитель асфальтового покрытия, асфальтировочный катокАнгло-русский словарь технических терминов > asphalt compactor
-
9 raveling
-
10 расслоение
( эмульсии) breakdown, breaking, cleavage, delamination, disintegration, foliation, interleaving, immiscibility сил., lamination, layering, peeling, ( асфальтового покрытия) raveling, ( каркаса шины) ply separation, separation, ( эмульсии или суспензии) settling, stratification -
11 Spot asphalt milling
Общая лексика: Ямочный ремонт (вырезание участков асфальтового покрытия) -
12 Superpave
-
13 asphalt compactor
2) Дорожное дело: каток (строительный) -
14 dope chopper
Нефтегазовая техника устройство для снятия с труб асфальтового покрытия -
15 unsealed road
1) Общая лексика: грунтовая дорога2) Строительство: дорога, неимеющая асфальтового покрытия -
16 dope chopper
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dope chopper
-
17 correct
v устранять (недостатки, неполадки, нарушения, дефекты)any deficiency in asphalt thickness shall be corrected by Contractor все нарушения толщины асфальтового покрытия устраняются Подрядчикомadj (ЛДП — не корректный!)1) строгий2) правильно подобранный / выбранный3) предусмотренныйMake sure that the gear oil used is correct for the prevailing ambient temperature Проследить за тем, чтобы использовалось редукторное масло, предусмотренное для данной преобладающей температуры наружного воздухаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > correct
-
18 installation
1) установка; конструкция (в знач. агрегат, сооружение)2) установка (как действие, операция)installation procedure порядок установки3) устройство (как действие, операция)installation of new bar ditches устройство нового дренажного приямка4) укладка (напр., асфальтового покрытия)5) подразделение ( структурное)6) объект производства7) (pl.) работыEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > installation
-
19 asphalt carpet
-
20 corner cogging
врубка зубом (напр. для вскрытия асфальтового покрытия)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выделение битума на поверхности асфальтового покрытия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleeding … Справочник технического переводчика
верхний слой (асфальтового дорожного покрытия) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface course … Справочник технического переводчика
слой износа (асфальтового дорожного покрытия) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wearing course … Справочник технического переводчика
Битум — (Asphalt) Определение битума, свойства битума, применение битума Информация об определении битума, свойства битума, применение битума Содержание Содержание 1. Свойства 2. Методы испытания и соответствующие виды классификаций Пенетрация… … Энциклопедия инвестора
Московская кольцевая автомобильная дорога — МКАД на карте Москвы Московская кольцевая автомобильная дорога (МКАД) автомобильная трасса в Москве, кольцевая автомобильная дорога, проходящая изначально полностью (сейчас преимущественно) по административной границе города. Частично … Википедия
Мигаловский мост — зимой Координаты … Википедия
Тротуарная плитка — Плитка, уложенная по кругу … Википедия
Ставропольская агломерация. — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/22 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Нижний Новгород — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижний Новгород (значения). Для термина «Новгород» см. другие значения. Запрос «Нижний» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Нижний Новгород … Википедия
Морозостойкость — Морозостойкость способность материала в насыщенном водой состоянии выдерживать многократное попеременное замораживание и оттаивание без видимых признаков разрушения и без значительного понижения прочности. Основная причина разрушения… … Википедия
Каменск-Уральский — Город Каменск Уральский Флаг Герб … Википедия